Voir le contenu de ce mail en ligne
April 3, 2020

In the exceptional context of the spread of the covid-19 virus, many countries, including France, have adopted restrictive travel measures, leading to cancellations and reimbursements of services at the request of travelers or certain operators. As a result, there is a strong risk that these operators will experience a strain on their cash flow and subsequently fail. To this end, an ordinance "relating to the financial conditions of resolution of certain contracts for tourist travel and stays in the event of exceptional and unavoidable circumstances or force majeure" was issued by the Ministry of Economy and Finance, pursuant to Article 11 of Law No. 2020-290 of March 23, 2020 emergency to cope with the epidemic and in particular prevent and limit the cessation of economic activity.

This order modifies the obligations of professionals to allow them to offer their customers, for a strictly determined period and limited in time, a refund in the form of a proposal for an identical or equivalent service, or through a credit valid over a long period, 18 months, with the aim of balancing the support to the companies of the sector in this period of crisis with the respect of the right of consumers.
► These new terms and conditions apply to contract resolutions notified, either by the client or the professional or association, after March 1 and before September 15, 2020, inclusive.
► The contracts concerned:
- contracts for the sale of travel and stays,
- contracts for travel services: accommodation, car rental, any other tourist service that is not an integral part of a travel service (excluding the sale of transport tickets regulated by international law and European Union legislation on passenger rights)
► When such a credit note is offered, the customer may not request a refund of such payments during the validity period of the credit note.
► The professional or association, offering a credit note to the customer, must inform the customer in a durable medium (mail or email) no later than 30 days after the contract is resolved, or, if the contract was resolved before the effective date of the ordinance, no later than 30 days after that effective date. This information shall specify the amount of the credit note, as well as the time and duration requirements.
► The professional or association must offer a new service in order for their client to use the credit. This service is the subject of a contract meeting strictly defined conditions in relation to the service provided by the resolved contract:
- The service must be identical or equivalent
- The price of the service must not be higher unless it differs from the first service, in which case the price to be paid must take into account the credit. In concrete terms, this means
- in case of a service of higher quality and price: the payment by the client of an additional sum
- in case of a different service of a lower amount than the credit: the conservation of the balance of this credit, which can be used according to the terms of the ordinance, until the end of the validity period of the credit.

If the contract for the new service, for which the client has a credit note, is not concluded before the end of the 18-month period of validity, the professional or association shall proceed with the reimbursement to which he or she is obliged, i.e., all payments made under the cancelled contract or, where applicable, the balance of the remaining credit note.

Source : https://www.legifrance.gouv.fr/eli/ordonnance/2020/3/25/ECOC2008134R/jo/texte
La collecte de vos informations personnelles est réalisée par la SPL territoire de Deauville pour son usage propre et exclusif. Cette inscription fait l'objet d'une déclaration auprès de la CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés). En conformité avec la loi Informatique et Liberté ainsi que du RGPD, vous disposez d'un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant. Pour l'exercer, envoyez un e-mail à communication@indeauville.fr

Contact us:
+33 (0)2 31 14 40 00

Our tourist information offices :

Résidence de l'Horloge
Quai de l'Impératrice Eugénie
14800 Deauville
See opening hours

Place Jean Mermoz
14640 Villers-sur-Mer
See opening hours

32 bis avenue Michel d'Ornano
14910 Blonville-sur-Mer
See opening hours

40 rue du Général Leclerc
14113 Villerville
See opening hours

20 Place Lemercier
14800 Touques
See opening hours

Promenade Louis Delamare
(behind the first-aid post)
14800 Tourgéville
See opening hours